无论你是公司的老板还是负责公司所有营销工作的员工, 你可能会觉得自己没有足够的资源去完成所有的目标. 你就拿你的东西凑合着用吧, 但是你可能想知道你是否尽可能有效地利用你的资源.

我们都记得大流行初期，卫生纸还是一种稀缺商品, 但现在，从电脑芯片到番茄酱，世界上什么都没有了. 更糟糕的是, 前所未有的劳动力短缺让企业主们不得不为假期做好准备，在这个假期里，需求可能会压倒资源.

This year, 美国救援计划(ARP)正在为小企业主提供更多的财政援助, 寻求通过个人市场获得医疗保健的个体企业家和小企业雇员. 通过ARP改善投资, 据估计，五分之四的消费者可以找到一家医疗保健公司.政府计划不到10美元一个月. 小企业主将能够找到负担得起的健康保险计划，涵盖从看医生、预防性保健到处方药的一切. 从十一月一日到一月十五日, you can enroll, 通过医疗保健更新或更改他们的保险健康计划.政府或你所在州的个人市场.

Earlier this week, Mayor Lightfoot, BACP代理专员肯尼斯·迈耶, CDOT专员Gia Biagi, DCASE代理专员艾琳·哈奇(Erin Harkey)提出了一项法令，将该市的户外餐饮扩展计划延长到2022年. 今日推出的条例亦会继续将路边咖啡馆许可证的申请费用调低75%.

Mayor Lori E. 莱特福特公司今天宣布提名肯尼斯·梅耶担任商务和消费者保护部(BACP)的下一任专员. Meyer拥有超过10年的高级管理经验和超过25年的芝加哥市政府工作经验. 此提名须经市议会批准.

经过一个艰难的谈判过程后，美国政府终于决定.S. 众议院最终通过了两党基础设施法案，在我国的基础设施上投资数十亿美元，这将有助于促进数百万小企业的复苏. 我们赞成通过这项法案, 但我们也敦促尽快对“重建更好”计划进行投票, 其中包括急需的医疗保健投资, childcare, 带薪探亲假, 以及确保小企业成为繁荣和公平经济的中心所需的税收条款.

一直等到假期到来，再去处理强制性的商业合规任务，会让本已紧张的季度变得更加艰难. 推迟申报可能会导致大问题.

如果你的业余生意已经开始盈利，那么你已经完成了最难的部分. 但是，你可能还在努力解决企业所有权中一些比较模糊的问题——比如，知道要填写哪一种税务表格，或者你是否应该在国家注册. 

人才解决方案连接器正式启动，以帮助库克县的雇主面临前所未有的招聘挑战, hiring, training, 和留住人才. 免费和补贴的解决方案是可用的, but until now, 没有一个地方可以让雇主轻易地了解到他们可以选择的课程范围.

芝加哥公共卫生部(CDPH)为雇主和雇员分享了最新的COVID-19工作场所指南.

当你是当地一家小公司的老板, 雇佣员工的想法可能是兴奋和焦虑的混合体. 你雇佣的员工代表了你企业的面貌, 如果你是一家小企业，一个糟糕的员工就会严重影响你的声誉. 这就是为什么你不仅要雇佣员工，而且要雇佣那些与你的业务目标一致的员工，这将有助于你的业务增长.

作为Lakeview Roscoe Village Chamber关注多样性的一部分, equity, 和包容性(DEI)在2021年, 我们与sr4合作，为寻求将DEI整合到他们的商业模式和工作场所的小企业主举办了一个虚拟的四部分培训系列. 当这个系列结束时，你可以观看每一节的录音. 继续阅读我们所涵盖的主题列表和录音链接.

芝加哥市最近宣布了“Chi Biz Strong Grants Program”和“Outdoor Dining Grants Program”, 将为芝加哥的小企业和非营利组织提供超过2000万美元的赠款.

Chi Biz Strong赠款项目将提供5美元的赠款,000 or $10,000, 按年收入计算, 芝加哥各地的小企业和非营利组织受到新冠疫情的不利影响，收入减少或成本增加.

威瑞森公司自豪地推出威瑞森小型企业数字准备计划:这是一个免费的在线课程，旨在为小型企业提供在当今数字经济中蓬勃发展所需的工具.

尽管许多消费者抱怨“圣诞节蔓延”(节日信息和展示在10月份越来越多地出现), 对于小企业，尤其是零售商来说，越早越好, 包括网上商家准备.

帮助小企业主创造销售技巧来发展他们的业务, 我们整理了一份来自小企业主和商业领袖的最佳见解清单. 从利用任务自动化到策划虚拟事件, 有几种方法可以帮助你在未来几年建立和发展你的小企业.  

你知道十月份是全国妇女小企业月吗? The U.S. 小企业管理局(SBA)有资源帮助女性企业家创业, grow, 拓展和恢复业务. 联系以下专门为妇女提供的培训和资助机会.

As many of you know, 在过去的几天里, bt365游戏在北中心和西湖景社区的主干道上或附近经历了三起枪支暴力事件. Most recently, early this morning, 警方迅速对林肯大街4400街区附近的枪击报警做出反应. 他们在一辆撞毁的汽车里发现了一个受枪伤的年轻人. 这名男子在警察接近时徒步逃跑, 后来被逮捕，并被送往倡导者伊利诺伊共济会医院，伤势严重. 警方随后发现了一把枪，他们认为这名男子被扔到了附近的院子里, 该男子目前并不配合调查. 如果你有更多的信息, 尤其是视频, 请致电(312)744-8261与3区警探联系.

By October, 水管理部门(DWM)的工作人员将开始安装2,从W Addison St到W Belmont Ave的N Ashland大道新12英寸总水管662英尺, 还有W Cornelia大街，从N Ashland大街到N Marshfield大街.  旧的水管可以追溯到1929年，需要更换，以建立一个更可靠和有效的系统.